橡果、含羞草、樹皮，是製作植鞣革的基本原料；清澈水田、晴天採收、酷暑日曬，是處理輪傘草的重要元素；嚴謹的歐盟環保規範，溫暖的台灣傳產人情，是特織帆布背後的支柱。

Kamaro’an 一直使用環境友善的自然材質，即使勞碌奔波（快，出太陽了！啊，皮革不小心曬黑了），但是樂此不疲。

自然的材質需要長時間、多工序的處理，方能獲得極簡恆久的果實；自然的材質也會隨著使用的時間，產生變化，成為歲月的果實。

每個物件，在時間的潤澤下，皆有自身獨特的樣貌，如同你我。

謝謝這幾年陪伴 Kamaro’an 走入自然世界的朋友們，植鞣革的色澤越來越深沉，輪傘草田越來越茁壯，帆布厚實的邊緣，也許也開始有些磨損了。

我們整理了植鞣革、輪傘草與特織帆布的照顧方式，以及老客人專屬的保養活動，也從頭紀錄了這些迷人材質的故事與工序，希望每一個物件，都可以在生活裡常伴人們左右。

▍展覽 —— 植鞣革、輪傘草與特織帆布的製作工序與保養介紹。

▍活動期間老客人專屬服務 ——

A. 皮革物件：上油與整理

B. 輪傘草燈：保養與整理

C. 編織三角包之帆布與皮革手把：舊換新加購

/ Kamaro’an 皮革製作 /

皮革製作為高手工技術，許多工序只有人的手可以完美製作。Kamaro’an 與台灣資深皮革師傅合作，以既有傳統製程為基礎，持續研發新的製作方式，以創造精準、耐用的皮革製品。

1/ 手縫線：法薩琳是愛馬仕高端產品的手縫用線，法國製作， 100% 的亞麻蠟線，可以長期使用而不起毛，而且不容易斷裂。

2/ 皮繩：Kamaro’an 研發特殊皮蠟配方，是皮繩兩側均勻上蠟封邊，可長時間使用不起毛、不龜裂。

3/ 表面：表面上有啞光薄蠟，形成有毛孔的保護層，長時間使用摩擦，蠟會融化滲進皮革裡，形成油亮的表面。

4/ 背面處理：一般皮革的背面是毛面，出現在包袋內側，長時間使用會脫毛掉屑。Kamaro’an 研發專門的背膠處理程序，使纖維可以抓緊在一起，並且有平整光滑的內側，同時可以支撐 Kamaro’an 特殊的立體結構設計。

5/ 釦件：義大利的 PRYM 的純銅釦，善用「純銅」高彈性與高剛性的特性，製作咬合精準，且具有清脆扣合聲的銅釦；使用車床車出實心厚壁銅釦，更讓 9mm 的小釦擁有跟一般大釦一樣的咬合強度。雖然已經有一百多年製釦歷史，但是 PRYM 沒有多元款式，只有大小尺寸之分，專心精進純銅釦的車工與彈簧技術。

——

a. 植鞣協會皮革：義大利作為最大皮革製造國，僅 20 多家當地工坊成功加入植鞣協會。協會明確定義植鞣革工藝與環保標準，協會裡的製革廠都必須嚴格遵守規定，以控管原料、製程與表面處理品質。

b. 刀模：由三重的資深師傅手工製作模具，經由刀模軋型的裁片，正面邊緣會呈現圓弧的角度，滑順耐用。

c. 削邊刀：將刀模軋型的皮革背面毛渣削掉以導出圓角，使其不刮手，再用砂紙手磨製滑順。

d. 滾棒：幫皮革塑形，使其具有順手的圓弧形狀。

e. 封邊：手塗樹脂與蠟塊，使皮革邊緣有強壯的保護層。

/ Kamaro’an 皮革保養 /

痕跡：植鞣革以其美麗的氧化（Patina）顏色聞名，在長時間使用後，皮革會由淺色逐漸變成深色，由平光變得油亮。日曬、使用、接觸空氣，皆會使皮革產生變化；污漬、刮痕與氧化，是正常的老化過程，亦是獨一無二的特殊質地。

摺紙結構：特殊的一體成型無縫線結構，使皮革物件即使長期使用，也不用擔心縫線脫落的問題。

髒污：平時用完後，請使用毛刷擦拭，以保持乾淨，如髒污長期堆積，容易滲入毛孔無法清除。如果有較大的髒污沾黏，可使用橡膠（或橡皮擦）劃圓，輕輕擦除。

上油：如果每日使用，請固定以毛刷清潔即可。若使用頻率較低，建議每一至兩個月可以固定將皮革製品一起拿出來上油保養，以馬毛刷將皮革立面的髒污完全刷除，再將皮革表面均勻上油，原色牛角油、貂油或保護油皆可。

水滴：植鞣革表面透氣，會吸收水分，需避免長時間與水接觸。如果是小水滴（例如毛毛雨），乾掉後會自然消失。若是大雨會潑水濺到，請以乾布將水吸乾，並在陰涼通風處保持乾燥。提醒您，請勿在皮革濕潤狀態曬太陽或以熱風烘乾，皮革容易脆化變形。

液體：原色植鞣革請避免噴到酒精、原字筆等溶劑，或是果汁等色素液體，有高機率留下明顯痕跡。

保存：若使用頻率較低，請將皮革製品以毛刷擦拭乾淨後，將紙團塞入包中以維持包型，再收入品牌防塵袋保存，放置在陰涼、乾燥、通風處保存。換季時，建議拿出來清潔上油保養。

/ Kamaro’an 帆布製作 /

歷史：在航海時代，美國的船帆工人使用當地盛產的棉花所織成的棉織布，替代亞麻織布作為船帆。棉花可以織出緊實的帆布，減少穿過帆布的空氣量，使船帆可以承受更多的壓力。帆布亦因為容易吸收塗料的特性，例如油蠟、魚油，使工人可以輕易將帆布加工成抗風、防水的耐用材質。

特性：帆布重量輕，耐用堅固，且容易清潔，又有足夠的硬挺度可以作出立體結構的袋身，是我們選擇使用帆布的原因。

織布：Kamaro’an 的特織帆布，是跟台灣彰化織布廠研發的特殊規格，紗線比市面帆布多了數股，因此包袋更為厚實耐用，車縫挑戰性也更高。特織規格使 Kamaro’an 的帆布同樣是 16 盎司的重量，但是織紋比市面帆布更緊密也更扎實。

染布：Kamaro’an 合作的染布廠，符合歐盟的 100 by Oeko-Tex 的嚴格環保規章，是國際通路如紐約當代藝術館（MoMA）向我們下單時重視的生產特色。

Kamaro’an 的帆布皆為訂製色，每款顏色皆經過繁複的打色過程，以調出理想的完美顏色。

一般水洗帆布為缸染，布料在染缸裡持續滾動，皺摺處容易容色不均。Kamaro’an 採用製作時間長的冷染，布料需長時間懸掛捲動，使染劑可以持續滴下，使布料均勻吸收染料，經過很長時間慢慢透進去，最終布料才能色澤濃郁並且均勻。

最後再經過定型的工序，將經緯線拉回垂直水平，使每塊布料密實且精準。

/ Kamaro’an 帆布保養 /

清洗：Kamaro’an 的帆布包系列皆採可拆式設計，將皮革拆下後，即可清洗帆布袋。建議手洗，亦可機洗，洗滌完畢後請置於陰涼處陰乾，避免使用烘乾機。

熨燙：使用低溫熨燙（110℃），會使帆布恢復平整與硬挺度。

髒污：如果有沾到髒污，請盡快以中性洗潔劑清洗乾淨；需避免長期累積髒污，當髒污深入布料纖維，即無法徹底清洗乾淨。

染色：需避免與鮮豔或深色衣物共同清洗；雨天時亦請避免將杏色帆布包長時間與牛仔褲摩擦，容易染色。

液體：若沾到蔓越梅汁、原子筆等液體，建議送專業洗衣店清洗。

褪色：Kamaro’an 帆布做過褪漿與防縮處理，且通過色牢度測試，洗滌後仍有可能會有5%左右的褪色。

/ 輪傘草 /

水稻、輪傘草與大葉田香，從前在清澈的水田裡共生，高高的輪傘草與低低大葉田香一起長在水稻田埂邊；水稻成米，輪傘草編蓆，大葉田香釀酒，是港口部落的日常民生。

這些土地裡長出來的作物，看太陽，看雨，也看人與人之間的連結。這些需要很多時間的事情，好像總是長得更健壯，用起來也更扎實。

舒米阿姨手裡的海稻米與輪傘草，這幾年陸續在長長的海岸線遍地開花。腦袋裡迴盪的，一直是當年《太陽的孩子》的註腳：有一種力量叫溫柔。

時間是長河，緩緩向前，然後沿途開花結果。

/ 關於 Kamaro’an /

在最靠近山林與大海的地方，人們順著大地的步調創作。不過份雕琢，只認真琢磨手中的作品，材質純粹，細節扎實，這是製作者心中最理想的模樣。

Kamaro’an 在阿美族語裡的意思是「住下來吧」，產品皆由部落青年手工製作。我們順著部落悠久的工藝與文化，延伸出簡約實用的日常物件。

我們珍惜手工文化與自然材質，在扎實的製作過程裡，所能帶給生活的獨特與永恆。

Kamaro’an 於法國巴黎家具家飾展獲選為「亞洲新銳設計師」；編織三角包自2018 迄今為美國紐約當代藝術博物館（MoMA Design Store）「包袋類最佳銷售產品」，品牌長期於西班牙畢卡索博物館、奧地利 MAK 應用美術博物館等選品店販售，產品銷售橫跨巴黎、紐約、東京等指標城市。